See ametyst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. amethystus < gr. ἀμέθυστος (améthystos) → trzeźwy"
],
"forms": [
{
"form": "ametystu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ametystowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ametystem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ametyście",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ametyście",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ametysty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ametystów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ametystom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ametysty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ametystami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ametystach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ametysty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minerał"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fiolet"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "ametyszczak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ametyścik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ametystowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ametystowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"minerał, kamień półszlachetny, fioletowa lub purpurowa, przezroczysta odmiana krzemionki SiO₂"
],
"id": "pl-ametyst-pl-noun-A8YKt2RX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Naszyjnik mojej żony został wykonany z ametystów fasetowanych."
}
],
"glosses": [
"kamień jubilerski z ametystu (1.1)"
],
"id": "pl-ametyst-pl-noun-DOlZw39o",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"kolor fioletowy taki jak w ametyście (1.1)"
],
"id": "pl-ametyst-pl-noun-LkcpnV~H",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãˈmɛtɨst"
},
{
"ipa": "ãmetyst",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ametyst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Pl-ametyst.ogg/Pl-ametyst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ametyst.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametis"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "amethyst"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧamašt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جمشت"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аметыст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аметист"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "améthyste"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametista"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amatista"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametisto"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametis"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametist"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "자수정"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametistas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amethystus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametists"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amethyst"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμέθυστος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametista"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аметист"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametist"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ametist"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kîeow hà.nú.maan",
"sense_index": "1.1",
"word": "เขี้ยวหนุมาน"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametist"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "emesita"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аметист"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametista"
}
],
"word": "ametyst"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. amethystus < gr. ἀμέθυστος (améthystos) → trzeźwy"
],
"forms": [
{
"form": "ametystu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ametystowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ametystem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ametyście",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ametyście",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ametysty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ametystów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ametystom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ametysty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ametystami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ametystach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ametysty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minerał"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fiolet"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "ametyszczak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ametyścik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ametystowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ametystowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"minerał, kamień półszlachetny, fioletowa lub purpurowa, przezroczysta odmiana krzemionki SiO₂"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Naszyjnik mojej żony został wykonany z ametystów fasetowanych."
}
],
"glosses": [
"kamień jubilerski z ametystu (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"kolor fioletowy taki jak w ametyście (1.1)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãˈmɛtɨst"
},
{
"ipa": "ãmetyst",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ametyst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Pl-ametyst.ogg/Pl-ametyst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ametyst.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametis"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "amethyst"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧamašt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جمشت"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аметыст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аметист"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "améthyste"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametista"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amatista"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametisto"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametis"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametist"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "자수정"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametistas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amethystus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametists"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amethyst"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμέθυστος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametista"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аметист"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametist"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ametist"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kîeow hà.nú.maan",
"sense_index": "1.1",
"word": "เขี้ยวหนุมาน"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ametist"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "emesita"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аметист"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametista"
}
],
"word": "ametyst"
}
Download raw JSONL data for ametyst meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.